Police officers over 60 leave their positions on May 31 / Policías mayores de 60 años dejan sus cargos el 31 de mayo

May 24, 2022

Those affected regret that they have not been taken into account and do not know what they will do since June 1, when they no longer have work or benefits. — Los afectados se lamentan que no se les haya tomado en cuenta y no saben qué harán desde el 1 de junio, cuando ya no tengan trabajo ni prestaciones .

One more week left of work for hundreds of agents of the National Civil Police who are over 60 years old. Yesterday morning they were summoned by lists of 200 people belonging to the administrative, technical, and service areas to sign their forced resignation in the Subdirectorate of Administration of the National Civil Police (PNC).

People who were part of the administrative staff for more than 25 years reported that the retirement they were forced to sign does not recognize their work on behalf of the institution.

Rafael Rosales, 74 years old and who worked 26 in the PNC as a motorcyclist and in the workshop area, was one of the first to sign his resignation and denounce the cessation of his position. He said he disagreed that they should only be paid 12 salaries as compensation and intends to appeal. “I have been working at the institution for 26 years, and they are paying us only one year. And my other 25 years, where are they? This is not worthy of us,” he denounced.

Rosales complained that they had taken 25 years away from his life and only paid him one year. “To say that retirement is worthy is a lie,” he said, as he assured us that he must pay for a house, water, and electricity and do several steps to retire. In addition to this, he has arthritis in both legs.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Policias-mayores-de-60-anos-dejan-sus-cargos-el-31-de-mayo-20220523-0085.html

Policías mayores de 60 años dejan sus cargos el 31 de mayo

Una semana más le queda de trabajo a cientos de agentes de la Policía Nacional Civil que tienen más de 60 años. Ayer por la mañana fueron convocados por listados de 200 personas pertenecientes al área administrativa, técnica y de servicios para que firmaran su renuncia forzosa en la Subdirección de Administración de la Policía Nacional Civil (PNC).

Gente que formó parte del personal administrativo por más de 25 años denunció que el retiro que estuvieron obligados a firmar no reconoce el trabajo que realizaron en nombre de la institución.

Rafael Rosales, de 74 años y que trabajó 26 en la PNC como motorista y en el área de talleres, fue de los primeros en firmar su renuncia y denunciar el cese de su cargo. Dijo no estar de acuerdo en que solo les paguen 12 salarios como indemnización y que tiene la intención de apelar. “Yo tengo 26 años de estar trabajando en la institución Y nos están pagando solo un año. ¿Y mis otros 25 años dónde están? Esto no es digno de nosotros”, denunció.

Rosales se quejó que le han quitado 25 años de su vida y que solo le están pagando un año. “Que digan que el retiro es digno es mentira”, dijo, pues aseguró que debe pagar casa, agua, luz y debe hacer varias diligencias para poder pensionarse. Sumado a esto, tiene artritis en ambas piernas.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Policias-mayores-de-60-anos-dejan-sus-cargos-el-31-de-mayo-20220523-0085.html