Seleccionar página

During the day, a long line of people wait for hours standing in the sun to receive a response from the prison authorities of the La Esperanza Penal Center, better known as Mariona. At night, many people camp precariously outside the place. The place where the notices are placed is usually empty. It is unusual for someone to give some information about the thousands of people detained under the Emergency Regime that is about to turn two months old and has left more than 30,000 captured. The Legislative Assembly decreed the regime at the request of President Bukele during the weekend of March 26, when 87 people were killed by Mara Salvatrucha-13 in revenge against the Government after, according to the criminal group and audios revealed by El Faro, the Bukele administration broke the negotiations they had held since 2019. The thousands of catches during the regime have been the Government’s reaction to its failed talks with MS-13.

The disinformation of families is absolute around the prison. Many people come from the country’s interior; they are peasants, housewives, poor people looking for their children and who, in some cases, have had to resort to loans to move around. In front of the prison, some people had never traveled to San Salvador; peasants and day laborers with salaries of $5 per day were waiting outside the prison located in San Luis Mariona. The Emergency Regime allows anyone to be captured if the policeman or soldier on duty suspects that he may have links to a gang. It also will enable detainees to go up to 15 days without seeing a judge. Other reforms approved by the Legislative Assembly after the March massacre also guarantee that, in gang cases, there is no time limit to detain a person without being convicted. By mid-2021, El Salvador had 39,417 people in prisons. According to the Inter-American Commission on Human Rights, the country was the second with the highest incarceration rate: 562 people imprisoned per 100,000 Salvadorans. If the official figures during the Emergency Regime are genuine, the prison population is close to having doubled in less than two months.

El Faro: https://elfaro.net/es/202205/ef_foto/26183/La-condena-de-esperar-afuera-del-penal-de-Mariona.htm

La condena de esperar afuera del penal de Mariona

Por el día, una larga fila de personas aguarda durante horas de pie y bajo el sol para recibir una respuesta de las autoridades penitenciarias del Centro Penal La Esperanza, mejor conocido como Mariona. En la noche, mucha gente acampa precariamente afuera del lugar. El lugar donde se colocan los avisos suele estar vacío, y es poco habitual que alguien salga a dar alguna información de las miles de personas recluidas bajo el Régimen de Excepción que está por cumplir dos meses y que ha dejado a más de 30,000 capturados. El régimen fue decretado por la Asamblea Legislativa a petición del presidente Bukele durante el fin de semana del 26 de marzo, cuando 87 personas fueron asesinadas por la Mara Salvatrucha-13 en una venganza contra el Gobierno después de que, según el grupo criminal y audios revelados por El Faro, la administración Bukele rompiera las negociaciones que habían sostenido desde 2019. Las miles de capturas durante el régimen han sido la reacción del Gobierno a sus fracasadas negociaciones con la MS-13.

La desinformación de las familias es absoluta alrededor de la cárcel. Muchas personas llegan desde el interior del país, son campesinos, amas de casa, gente pobre que busca a sus hijos y que, en algunos casos, ha tenido que recurrir a préstamos para desplazarse. Frente a la cárcel hay alguna gente que nunca había viajado a San Salvador, campesinos, jornaleros con salarios de $5 dólares por día que esperan afuera del penal ubicado en el cantón San Luis Mariona. El Régimen de Excepción permite que cualquier persona pueda ser capturada si el policía o soldado de turno sospecha que puede tener vínculos con alguna pandilla. También permite que las personas detenidas pasen hasta 15 días sin ver a un juez. Otras reformas aprobadas por la Asamblea Legislativa tras la masacre de marzo, también avalan que, en casos de pandillas, no haya límite de tiempo para detener a una persona sin que haya sido condenada. Para mediados de 2021, El Salvador tenía 39,417 personas dentro de centros penales y, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el país era el segundo del mundo con la mayor tasa de encarcelamiento: 562 personas presas por cada 100,000 salvadoreños. De ser reales las cifras oficiales durante el Régimen de Excepción, en menos de dos meses la población carcelaria está cerca de haberse duplicado.

El Faro: https://elfaro.net/es/202205/ef_foto/26183/La-condena-de-esperar-afuera-del-penal-de-Mariona.htm