Seleccionar página

The U.S. Department of Justice (DOJ) has alerted a U.S. court about the possible release of four gang members, transnational leaders of Mara Salvatrucha 13, whom it asks for extradition to face a trial in the United States. The alert comes through a letter in which the New York Prosecutor’s Office communicates the revelations of Salvadoran media about the possibility that members of the detained MS-13 «National Ranfla» have already been irregularly released by the Salvadoran Government, despite having an extradition request pending.

«Although, as stated above, twelve defendants of the National Ranfla were in the custody of El Salvador at some point, the [United States] Government also updates the Court that numerous media and other sources of information have published that the GOES [Government of El Salvador] released four of the defendants,» says the letter, which is dated April 4. The six-page document is available on the judicial documents web platform of the Eastern District Court of New York. It is the same platform in which, in January 2021, the formal accusation of the United States Prosecutor’s Office against the 14 members of the MS-13 leadership was made public and for which they are extradited for the crimes of conspiracy to finance and commit acts of terrorism and narcoterrorism transcending U.S. borders, as well as for providing material support to terrorists.

El Faro: https://elfaro.net/es/202205/el_salvador/26162/Corte-de-Nueva-York-recibe-alerta-por-posible-liberación-de-cuatro-l%C3%ADderes-de-MS-13-extraditables.htm

Corte de Nueva York recibe alerta por posible liberación de cuatro líderes de MS-13 extraditables

El Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) ha alertado a una Corte estadounidense sobre la posible liberación de cuatro pandilleros, líderes transnacionales de la Mara Salvatrucha 13, a quienes pide en extradición para que enfrenten un juicio en Estados Unidos. La alerta llega a través de una carta en la que la Fiscalía de Nueva York comunica las revelaciones de medios salvadoreños sobre la posibilidad de que miembros de la “Ranfla Nacional” de la MS-13 detenidos ya hayan sido liberados de manera irregular por el Gobierno salvadoreño, a pesar de tener un petición de extradición pendiente de resolverse. 

“Si bien, como se establece anteriormente, doce acusados de la Ranfla Nacional estuvieron bajo custodia de El Salvador en algún momento, el Gobierno [de Estados Unidos] actualiza además a la Corte que numerosos medios y otras fuentes de información han publicado que el GOES [Gobierno de El Salvador] dejó en libertad a cuatro de los acusados”, dice la carta, que tiene fecha del 4 de abril pasado. El documento de seis páginas está disponible en la plataforma web de documentos judiciales de la Corte del Distrito Este de Nueva York. Es la misma plataforma en la que, en enero de 2021, se hizo pública la acusación formal de la Fiscalía de Estados Unidos contra los 14 miembros del liderazgo de la MS-13 y por la cual los piden en extradición por los delitos de conspiración para financiar y cometer actos de terrorismo y narcoterrorismo trascendiendo las fronteras estadounidenses, así como también por brindar apoyo material a terroristas.

El Faro: https://elfaro.net/es/202205/el_salvador/26162/Corte-de-Nueva-York-recibe-alerta-por-posible-liberación-de-cuatro-l%C3%ADderes-de-MS-13-extraditables.htm