Government does not include the death of gang members on days without homicides / Gobierno no incluye muerte de pandilleros en días sin homicidios

Apr 26, 2022

The Salvadoran Government highlights the figure of 11 days without homicides achieved during the emergency regime but does not include deaths in clashes with police officers. — El Gobierno salvadoreño destaca la cifra de 11 días sin homicidios logrados durante el régimen de excepción, pero no incluye las muertes en enfrentamientos con policías.

According to statistics published by the National Civil Police (PNC), from April 1 to 24, there were 11 days where no homicide was recorded since the emergency regime came into force.

Even though there was a reduction in homicides by the emergency regime, the Security Cabinet presented on Sunday, April 24, the request for an extension of the regime for 30 days and thus continue the “war on gangs.”

“As a Security Cabinet, we are not going to stop; we will continue in this war against gangs. We are going to go for more criminals, and they will pay for the damage to our Salvadoran people,” said the director of the PNC, Mauricio Arriaza Chicas.

But in the days of zero homicides, there were people killed and alleged gang members, which the authorities decided not to include in the statistics.

So far, it has been reported that four people have been killed inside the prisons where they send detainees during the regime, but these are not counted as homicides. One was mentioned at the beginning as death from COVID-19.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Gobierno-no-incluye-muerte-de-pandilleros-en-dias-sin-homicidios-20220425-0105.html

Gobierno no incluye muerte de pandilleros en días sin homicidios

Según estadísticas publicadas por la Policía Nacional Civil (PNC), desde el 1 hasta el 24 de abril hubo 11 días donde no se registró ningún homicidio, desde que entró en vigor el régimen de excepción.

A pesar de que hubo una reducción de homicidios por el régimen de excepción, el Gabinete de Seguridad presentó el domingo 24 de abril la solicitud de prórroga del régimen para 30 días y así seguir la “guerra contra las pandillas”.

“Como Gabinete de Seguridad no nos vamos a detener, vamos a seguir en esta guerra contra las pandillas vamos a ir por más criminales y van a pagar por el daño a nuestro pueblo salvadoreño”, aseveró el director de la PNC, Mauricio Arriaza Chicas.

Pero en los días de cero homicidios sí hubo personas asesinadas y fueron supuestos pandilleros, que las autoridades decidieron no incluir en las estadísticas.

Hasta el momento se han denunciado que cuatro personas han sido asesinadas dentro de las cárceles donde envían a los detenidos durante el régimen, pero estas no son contabilizadas como homicidios. Una fue mencionada al inicio como muerte por covid-19.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Gobierno-no-incluye-muerte-de-pandilleros-en-dias-sin-homicidios-20220425-0105.html