Assembly approves extending the emergency regime for another 30 days and the transitional purchasing regime / Asamblea aprueba ampliar régimen de excepción por 30 días más y régimen transitorio de compras

Apr 25, 2022

When Bukele announced on Saturday that he would send a new request to extend the emergency regime to the Legislative Assembly, no mention was made of the proposal to approve the transitional regime for the acquisition of goods and services introduced this afternoon. — Cuando Bukele anunció el sábado que enviaría una nueva solicitud para ampliar el régimen de excepción a la Asamblea Legislativa, no se hizo mención de la petición para aprobar el régimen transitorio para adquisición de bienes y servicios que fue introducido esta tarde.

The Legislative Assembly approved with 67 votes a 30-day extension of the emergency regime at the request of President Nayib Bukele, channeled by the Council of Ministers.

Under the emergency regime, four constitutional guarantees are suspended. These are freedom of association, the right to defense, the term of administrative detention, and the inviolability of correspondence and telecommunications throughout the country.

Likewise, with 67 votes in favor, the decree of the transitional regime for the acquisition of goods and services was approved, which was presented by the head of the Nuevas Ideas faction, Christian Guevara, who also requested a waiver of procedure (without analysis or discussion) for both bills.

With this approval, the endorsement was given for the Procurement and Contracting Regulatory Unit of the Public Administration (UNAC) of Finance to carry out procurement and acquisitions within the framework of the emergency regime. “For this purpose, therefore, the provisions of the Law on Public Administration Procurement and Procurement (LACAP) will not apply” (government can now spend unlimited amounts of money without regulations or transparency controls), it was explained.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/EN-VIVO-Gabinete-de-Seguridad-presenta-ante-Asamblea-solicitud-de-ampliacion-del-regimen-de-ampliacion-en-El-Salvador-20220424-0021.html

Asamblea aprueba ampliar régimen de excepción por 30 días más y régimen transitorio de compras

La Asamblea Legislativa aprobó con 67 votos una ampliación de 30 días del régimen de excepción a solicitud del presidente Nayib Bukele canalizada por el consejo de ministros. 

Bajo el régimen de excepción se suspenden cuatro garantías constitucionales. Estas son la libertad de asociación, el derecho a la defensa, el plazo de detención administrativa y la inviolabilidad de la correspondencia y telecomunicaciones en todo el país.

Asimismo, con 67 votos a favor, se aprobó el decreto del régimen transitorio para la adquisición de bienes y servicios, la cual fue presentada por el jefe de fracción de Nuevas Ideas, Christian Guevara, quien también pidió dispensa de tramite para ambos proyectos de ley.

Con esta aprobación, se dio el aval para que la Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (UNAC), de Hacienda, realice contrataciones y adquisiciones en el marco del régimen de excepción. “Para tal fin en consecuencia no serán aplicables las disposiciones de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP)”, se destalló.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/EN-VIVO-Gabinete-de-Seguridad-presenta-ante-Asamblea-solicitud-de-ampliacion-del-regimen-de-ampliacion-en-El-Salvador-20220424-0021.html