PNC Movement: In Cinquera, a municipality where there are no gang structures, police officers are asked for 30 arrests in a quota scheme / Movimiento PNC: En Cinquera, municipio donde no hay estructuras de pandillas, piden a policías 30 capturas

Apr 15, 2022

Complaints from police officers continue, in which they assure that senior ranks have requested catch quotas. As of the end of Wednesday, more than 11,000 arrests were already reported in El Salvador under an emergency regime. — Continúan las denuncias de los elementos policiales, en las que aseguran que rangos superiores han pedido cuotas de capturas. Hasta el final del miércoles ya se reportaban más de 11 mil detenciones en El Salvador bajo régimen de excepción.

The Salvadoran Police Workers Movement (MTP) denounced that some bosses are demanding a certain number of arrests a day, which implies that arbitrariness could be committed when the government of President Nayib Bukele is promoting a strong offensive against gangs.

The representative of the movement, Marvin Reyes, told The Associated Press that within the framework of the state of exception decreed in the Central American country, they are being “pressured” to give “false testimonies” against some people who have been arrested and who, according to them, have nothing to do with gangs or gangs. He added that they threaten transfers if they do not meet those demands.

Reyes said that a particular case is the one that is happening in Cinquera, a remote town in the paracentral area of El Salvador, in the department of Cabañas, which according to him, does not have any gang structuresand where the police are being required to have up to 30 arrests.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Movimiento-PNC-En-Cinquera-municipio-donde-no-hay-estructuras-de-pandillas-piden-a-policias-30-capturas–20220414-0021.html

Movimiento PNC: En Cinquera, municipio donde no hay estructuras de pandillas, piden a policías 30 capturas 

El Movimiento de Trabajadores de la Policía salvadoreña (MTP) denunció que algunos jefes les están exigiendo un número determinado de capturas al día, lo que implica que se podrían cometer arbitrariedades en momentos en que el gobierno del presidente Nayib Bukele impulsa una fuerte ofensiva contra las pandillas.

El representante del movimiento, Marvin Reyes, dijo a The Associated Press que en el marco del estado de excepción decretado en el país centroamericano les están “presionando” para que den “falsos testimonios” contra algunas personas que han sido detenidas y que, según ellos, no tienen que ver con las maras o pandillas. Agregó que los están amenazando, incluso, con traslados si no cumplen con esas exigencias.

Reyes dijo que un caso particular es el que está ocurriendo en Cinquera, un pueblo remoto en la zona paracentral de El Salvador, en el departamento de Cabañas, que según él no tiene ninguna estructura de pandillas y en donde a los policías se les está exigiendo hasta 30 capturas.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Movimiento-PNC-En-Cinquera-municipio-donde-no-hay-estructuras-de-pandillas-piden-a-policias-30-capturas–20220414-0021.html