U.S. report points out Salvadoran human rights violations / Reporte de EUA señala violaciones salvadoreñas a derechos humanos

Apr 13, 2022

The United States Department of State issued its annual report on the human rights situation in El Salvador for 2021 on Tuesday, April 12. The document points out government institutions' direct or promoted participation that affected citizens during that year. — El Departamento de Estado de los Estados Unidos emitió este martes 12 de abril su reporte anual de la situación de los derechos humanos en El Salvador para el año 2021. En el documento se señala la participación directa o promovida desde instituciones de gobierno y que han afectado a los ciudadanos durante ese año.

In the document, the United States detailed a series of violations carried out by security forces in prisons, impunity in cases of harassment of citizens, attacks on the Salvadoran press, interference with freedom of association, “serious acts” of government corruption, severe problems with judicial independence, among others.

It also details the cases of government corruption, in which officials such as the director of CorrectionalCenters, Osiris Luna, who is accused of establishing a network for the diversion of food packages destined for Salvadorans during the pandemic; investigations detailing a negotiation with gangs, which former prosecutor Raúl Melara investigated; the dismissal of Rogelio Rivas as Minister of Justice and Security for the diversion of public funds; the approval of a law that allows the government to circumvent the acquisition and transparency regulations, which “seeks to retroactively protect the officials of the government of the misuse of public money for pandemic expenses”; among other facts.

Read the report: https://sv.usembassy.gov/our-relationship/official-reports/hrr_2021/

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Reporte-de-EUA-senala-violaciones-salvadorenas-a-derechos-humanos-20220412-0057.html

Reporte de EUA señala violaciones salvadoreñas a derechos humanos

En el documento, Estados Unidos detalló una serie de violaciones ejecutadas por fuerzas de seguridad en centros penitenciarios, impunidad en los casos de vejámenes a ciudadanos, ataques a la prensa salvadoreña, interferencia a la libertad de asociación, “graves actos” de corrupción gubernamental, serios problemas con la independencia judicial, entre otros.

También se detallan los casos de corrupción gubernamental, en los cuales destacan funcionarios como el director de Centros Penales, Osiris Luna, quien es señalado de establecer una red para el desvío de los paquetes alimenticios destinados a los salvadoreños durante la pandemia; pesquisas que detallan una negociación con pandillas, que era investigada por el anterior fiscal Raúl Melara; la destitución de Rogelio Rivas como ministro de Justicia y Seguridad por el desvío de fondos públicos; la aprobación de una ley que permite al gobierno eludir las regulaciones de adquisición y transparencia, la cual “busca proteger retroactivamente a los funcionarios del gobierno del mal uso del dinero público para gastos pandémicos”; entre otros hechos.

Reporte completo: https://sv.usembassy.gov/our-relationship/official-reports/hrr_2021/

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Reporte-de-EUA-senala-violaciones-salvadorenas-a-derechos-humanos-20220412-0057.html