Some say it’s easy to be brave from afar. I tell them it’s hard to be away because you’re brave. As long as we are afraid, all Salvadorans are going to be afraid. While we protect our interests, others suffer. Our silence makes us complicit in an authoritarian regime that we all know perfectly well leads us in the wrong direction. Sooner or later, it will have a disastrous impact on the economy and our businesses. Instead of promoting peace and social harmony, a regime that sows hatred and division among us.
“Mientras tengamos miedo, todos los salvadoreños van a tener miedo”: Javier Simán a los empresarios
Algunos dicen que es fácil ser valiente desde lejos. Yo les digo, que es difícil estar de lejos por ser valiente. Mientras tengamos miedo, todos los salvadoreños van a tener miedo. Mientras protegemos nuestros intereses otros sufren. Nuestro silencio nos vuelve cómplices de un régimen autoritario que todos sabemos perfectamente bien nos lleva por un rumbo equivocado, y que tarde o temprano tendrá un impacto desastroso en la economía y en nuestros negocios. Un régimen que en vez de promover la paz y la armonía social, siembra odio y división entre nosotros.