Seleccionar página

The director for the Americas of Human Rights Watch (HRW), Tamara Taraciuk, regretted the words of the deputy of Nuevas Ideas (New Ideas), Jorge Castro, who threatened to consider as «terrorist groups» the critical entities of the draconian measures with which the President of the Republic is addressing the increase in violence recorded in the country between March 25th and 27th.

Castro reacted to a tweet by Nayib Bukele, who described as «partners of gang members» those who have questioned or criticized the regime of exception, the legal reforms that the Executive asked the Parliament for,and the indiscriminate and mass captures that the security forces are leading.

Bukele, in a tweet, brought together «financiers, drug traffickers, corrupt politicians and judges, ‘human rights’ NGOs, the ‘international community,’ the IACHR, journalists and Open Society media, etc.»

Deputy Castro took Bukele’s tweet and stated that «thanks to the reforms, all of them will now be considered as ‘terrorist groups’ because of their links with these criminal groups, regardless of the purpose for which they sat down to negotiate with them.»

For Taraciuk, the response of the New Ideas legislator is very dangerous. «Unfortunately, we have already heard this type of incendiary and aggressive rhetoric from government officials in the past,» said the representative of Human Rights Watch.

Taraciuk warns that the government «has established an extremely ambiguous definition of who could be considered ‘collaborators’ of gangs and has tightened prison sentences» for them.

«In a country where the government has co-opted all democratic institutions and dismantled the rule of law, no institution standing can stop the arbitrary and abusive use of this regulation,» laments the human rights expert.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/estado-de-excepcion-human-rights-watch-tamara-taraciuk/943449/2022/

Tamara Taraciuk condena retórica “incendiaria y agresiva” del diputado Jorge Castro de Nuevas Ideas a los críticos de Bukele

La directora para las Américas de Human Rights Watch (HRW), Tamara Taraciuk, lamentó las palabras del diputado de Nuevas Ideas, Jorge Castro, quien amenazó con considerar como “grupos terroristas” a instancias críticas de las medidas draconianas con las que el presidente de la República está abordando el alza de violencia registrada en el país entre el 25 y el 27 de marzo.

Castro reaccionó ante un tuit de Nayib Bukele, quien calificaba de “socios de los pandilleros” a quienes han cuestionado o criticado el régimen de excepción, las reformas legales que el Ejecutivo pidió a la Asamblea y las capturas indiscriminadas y masivas que los cuerpos de seguridad están encabezando. Bukele, en un tuit, agrupó a “financistas, narcos, políticos y jueces corruptos, ONGs de ‘derechos humanos’, la ‘comunidad internacional’, la CIDH, periodistas y medios de Open Society, etc”.

El diputado Castro se sumó a la condena de Bukele y afirmó que “gracias a las reformas todos ellos serán ahora considerados como ‘grupos terroristas’ por sus vínculos con estos grupos criminales, independientemente del fin por el cual se sentaron a negociar con ellos”.

Para Taraciuk, la respuesta del legislador de Nuevas Ideas es muy peligrosa. “Lamentablemente, ya hemos escuchado este tipo de retórica incendiaria y agresiva por parte de funcionarios del gobierno en el pasado”, aseguró la representante de Human Rights Watch.

Taraciuk advierte que el gobierno “ha establecido una definición sumamente ambigua de quiénes podrían ser considerados ‘colaboradores’ de las pandillas y ha endurecido las penas en prisión” para ellos.

“En un país donde el gobierno ha cooptado todas las instituciones democráticas y desmantelado el Estado de derecho, no hay ninguna institución en pie que pueda hacerle freno a un uso arbitrario y abusivo de esta normativa”, lamenta la experta en derechos humanos.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/estado-de-excepcion-human-rights-watch-tamara-taraciuk/943449/2022/