Seleccionar página

Several International Organizations expressed their rejection of President Bukele’s request to the Parliament to implement a regime of exception for thirty days through Decree No. 333, which authorizes the suspension of constitutional guarantees after the acts of violence last weekend.

More than 70 organizations such as Amnesty International (AI), Human Rights Watch, the Washington Office for Latin American Affairs (WOLA), the Inter-American Court of Human Rights, among others, have spoken out to ask the Bukele administration to respect and protect the human rights of the Salvadoran population.

The first organization to speak out was Human Rights Watch (HRW) through a statement published last Tuesday: «The broad emergency regime adopted in El Salvador has suspended a series of basic rights, which opens the door to human rights violations.»

The Washington Office for Latin American Affairs (WOLA) was the next to speak out when it also stated on Thursday: «In the current context in the country, characterized by abuse of power, excessive use of force by police officers, harassment and digital surveillance of journalists and human rights defenders, this measure (regime of exception) poses a disproportionate threat to the protection and enjoyment of fundamental freedoms.

Paulo Abrão, former executive secretary of the Inter-American Court of Human Rights, also ruled on the state of exception and called it «criminal populism». Abrão also responded to Bukele’s attacks on Twitter: «Bukele activated his networks of hatred, misinformation, and trolls to try to stigmatize and disqualify the critical supervision of the human rights movement.»

Amnesty International was the last organization to speak out against the measures implemented by the Salvadoran State in the face of the dramatic increase in homicides reported the previous weekend. Erika Guevara Rosas, the general director, sent a letter to the Salvadoran president.

The Civilis Human Rights website (civilisac.org) collected signatures from other 70 organizations against the state of exception and attacks against human rights organizations and defenders.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/derechos-humanos-regimen-de-excepcion/942974/2022/

Estos organismos internacionales han criticado las medidas impulsadas por Bukele contra la violencia

Varias Organizaciones Internacionales mostraron su rechazo a la petición del presidente Bukele a la Asamblea Legislativa para implantar régimen de excepción por treinta días a través del decreto No. 333 que autoriza la suspensión de garantías constitucionales tras los actos de violencia ocurridos el fin de semana pasado.

Más de 70 Organismos como la Amnistía Internacional (AI), Human Rights Watch, la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), la Corte Interamericana de Derechos Humanos, entre otros, se han pronunciado para pedir a la Administración Bukele respetar y proteger los derechos humanos de la población salvadoreña.

La primera organización en pronunciarse fue Human Rights Watch (HRW) a través de un comunicado publicado el martes pasado: «El amplio régimen de excepción adoptado en El Salvador ha suspendido una serie de derechos básicos, lo cual abre la puerta a que se cometan violaciones de derechos humanos».

La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), fue la siguiente en pronunciarse al también lanzar un comunicado el jueves: «En el contexto actual que se vive en el país, caracterizado por el abuso de poder, uso excesivo de la fuerza por agentes policiales, acoso y vigilancia digital a periodistas y personas defensoras de derechos humanos, esta medida (Régimen de excepción) supone una amenaza desproporcionada para la protección y goce de las libertades fundamentales».

Paulo Abrão, exsecretario ejecutivo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, también se pronunció ante el estado de excepción que lo calificó como “populismo penal” y Abrão también respondió a los ataques de Bukele en Twitter: «Bukele activó sus redes de odio, desinformación y trolls para intentar estigmatizar y descalificar la supervisión crítica del movimiento de derechos humanos».

Amnistía Internacional fue la última organización que se pronunció ante las medidas implementadas por el Estado salvadoreño frente a la dramática alza de homicidios reportada el fin de semana pasado. Erika Guevara Rosas, la directora general envió una carta al mandatario salvadoreño.

El sitio web de Civilis Derechos Humanos (civilisac.org) recogió firmas de estas otras 70 organizaciones que están en contra del Estado de excepción y ataques contra organizaciones y defensores/as de derechos humanos:

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/derechos-humanos-regimen-de-excepcion/942974/2022/