Parliament approves State of Exception for 30 days as requested by Bukele after a sudden rise in the murder rate / Asamblea aprueba estado de excepción por 30 días solicitado por Bukele tras alza de homicidios

Mar 27, 2022

With 67 votes in favor, deputies from Parliament approved the temporal suspension of four fundamental rights guaranteed by the constitution, for 30 days, due to the sudden rise in homicides this past Saturday and Friday. — Con 67 votos a favor, los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron la suspensión temporal de cuatro derechos fundamentales garantizados por la Constitución, por 30 días, en vista del alza de homicidios del viernes 25 y el sábado 26 de marzo. Esto, ante la solicitud del presidente de la República, Nayib Bukele.

The suspended rights are the freedom of association, right of defense, the maximum time for administrative detention, and the secrecy of correspondence. 

The state of exception requested by Bukele is based on Article 29 of the constitution. It is stated in the article that the State can suspend some constitutional guarantees in situations of calamity, war, natural disasters, or grave perturbances to the public order.

Bukele additionally twitted a few hours after his request that “the [police] (PNC) and army must let their agents and soldiers do their job and must defend them from accusations from those that protect gang members.”

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/bukele-slolicita-regimen-excepcion-repunte-homicidios/940529/2022/

Asamblea aprueba estado de excepción por 30 días solicitado por Bukele tras alza de homicidios

Estos derechos son el de libertad de asociación, el derecho a la defensa, el plazo máximo de la detención administrativa y el de la inviolabilidad de la correspondencia en el sentido de intervención de las telecomunicaciones.

El régimen de excepción solicitado por Bukele está basado en el Art. 29 de la Constitución de la República, y el mismo sostiene que el Estado puede suspender algunas garantías constitucionales en situaciones de calamidad como guerra catástrofes naturales, o situaciones de graves perturbaciones a orden público.

Bukele, además, agregó horas antes de la solicitud, que “la PNC y la Fuerza Armada deben dejar que los agentes y los soldados hagan su trabajo y deben defenderlos de las acusaciones de quienes protegen a los pandilleros”.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/bukele-slolicita-regimen-excepcion-repunte-homicidios/940529/2022/