US suspects gang member “Crook” was set free regardless of an extradition request and Interpol red alert / EEUU sospecha que “Crook” fue liberado pese a tener solicitud de extradición y alerta de Interpol

Mar 19, 2022

A written statement by the US Embassy in El Salvador directed towards the Supreme Court talks about Biden’s administration worries for the alleged liberation of an essential leader of the MS13 gang in Salvadorian territory. Helmer Canales Rivera has been requested for extradition by the US since July 2021, but there are suspicions that he left prison almost four months later. Now the US has asked for him to be located or an explanation of why he was set free. — Un escrito de la Embajada de Estados Unidos dirigido a la Corte Suprema de Justicia habla de la preocupación de la administración Biden por la presunta liberación de un importante líder de la Mara Salvatrucha 13 en tierras salvadoreñas. Helmer Canales Rivera es solicitado en extradición por Estados Unidos desde julio de 2021 pero hay sospechas de que él salió de prisión casi cuatro meses después. Ahora Estados Unidos pide localizarlo o explicar por qué se le dejó libre.

The US suspects one of the leaders of the MS13 gang requested for extradition was set free and has asked for explanations over his alleged liberation and details of his current location to the Supreme Court. Helmer Canales Rivera, aka “Crook,” appears in the written statement as a wanted person by an NYC court along with other 13 members of the leadership of the MS13 gang, whom the US wants to extradite under terrorism charges.

El Faro reached the US Embassy and requested a statement over this case. “For the time being, we have nothing to say regarding this,” said the spokesman of the diplomatic mission. El Faro also requested comments from the Ministry of Justice and Public Safety through delegates of the press office who promised to reply with answers, but there had been no response at the closing of this note. Osiris Luna, national director of correctional facilities, was also reached for comment but never replied.

El Faro: https://elfaro.net/en/202203/el_salvador/26078/Is-El-Salvador-Protecting-MS-13-from-Extradition.htm

EEUU sospecha que “Crook” fue liberado pese a tener solicitud de extradición y alerta de Interpol

Estados Unidos sospecha que uno de los líderes de la Mara Salvatrucha 13 al que ha pedido en extradición fue puesto en libertad y ha pedido explicaciones sobre su supuesta liberación y detalles sobre su paradero actual a la Corte Suprema de Justicia salvadoreña. Helmer Canales Rivera, alias Crook, como aparece escrito en el documento, es requerido por una corte de Nueva York junto con otros 13 miembros de la cúpula de la MS-13, a la que Estados Unidos pretende extraditar por cargos de terrorismo.

El Faro se comunicó con la Embajada de Estados Unidos para obtener declaraciones sobre este caso. “Por el momento, no tenemos nada que decir sobre esto”, dijo el portavoz de la representación diplomática. También se buscó un comentario por parte del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública a través de delegados de la oficina de prensa quienes prometieron trasladar las preguntas del periódico, pero al cierre de esta nota aun no había respuesta. También se llamó y se dejaron mensajes al director de Centros Penales Osiris Luna, pero tampoco contestó. 

El Faro: https://elfaro.net/es/202203/el_salvador/26075/EEUU-sospecha-que-Crook-fue-liberado-pese-a-tener-solicitud-de-extradición-y-alerta-de-Interpol.htm