Judge Antonio Durán: “The nepotism they criticized so much, is now government policy”/ “El nepotismo que tanto criticaron, ahora es una política de gobierno”: juez Antonio Durán

Jan 29, 2022

Antonio Durán, a judge in Zacatecoluca, La Paz, denounced the government is naming prosecutors, judicial employees, presidential employees, and freelance lawyers as judges; without fulfilling the requirements by law regulated in article 182 of the constitution, the laws of The National Council of the Judiciary (CNJ) and the Judicial Career, which mandate judges must be appointed by a three-person short list from The National Council of the Judiciary./ Antonio Durán, quien es juez en Zacatecoluca, La Paz, aseguró que están nombrando como jueces a fiscales, empleados judiciales o del Ejecutivo y abogados en libre ejercicio; sin cumplir con los requisitos que regula el artículo 182 de la Constitución y las leyes del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) y de la Carrera Judicial, que señalan que los jueces deben de ser escogidos de una terna del CNJ.

“They are making irregular, illegal and unconstitutional appointments. All in the interest of control over the judges in favor of the regimen.” This pretends to “benefit their partisans, people who will swear loyalty, family members and as political favors. The nepotism they (Bukele’s party) criticized so much, is now government policy”, said Durán.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/nepotismo-es-politica-de-gobierno-segun-juez-antonio-duran/921857/2022/

“El nepotismo que tanto criticaron, ahora es una política de gobierno”: juez Antonio Durán

“Están efectuando nombramientos irregulares, ilegales e inconstitucionales. Todo en aras de controlar a los jueces en favor del régimen”. Esto pretende “favorecer a sus partidarios, gente que les jure lealtad, familiares y pagos de favores políticos. El nepotismo que tanto criticaron ahora es una política de gobierno”, dijo Durán.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/nepotismo-es-politica-de-gobierno-segun-juez-antonio-duran/921857/2022/