Nayib Bukele wants to rewrite history and erase a key date for democracy in El Salvador/ Nayib Bukele quiere reescribir la historia y borra una fecha clave de la democracia de El Salvador

Jan 17, 2022

Loyal deputies to Bukele revoked by decree the commemoration of the Peace Accords, that in 1992, placed the foundations for Salvadorian democracy. Analysts see this as a political trick./ Los diputados leales al presidente anularon por decreto la conmemoración del pacto político que sentó, en 1992, las bases de la democracia salvadoreña en lo que analistas consultados ven como un truco político.

The Peace Accords signed in 1992 between the Salvadorian government and the FMLN guerilla ended 12 years of civil war, while setting the bases for the separation of powers, enabled the existence of political opposition and the mechanisms of institutional control that were guaranteed by a constitutional reform. Today, Bukele wants to forget all that.

Infobae: https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/01/15/nayib-bukele-quiere-reescribir-la-historia-y-borra-una-fecha-clave-de-la-democracia-de-el-salvador/

Nayib Bukele quiere reescribir la historia y borra una fecha clave de la democracia de El Salvador

Los Acuerdos de Paz, firmados en 1992 entre el gobierno de El Salvador y la guerrilla del FMLN para terminar con 12 años de guerra interna, sentaron las bases de un Estado en el que la separación de poderes, la existencia de la oposición política y los mecanismos de control institucional quedaron garantizados por una reforma constitucional. Hoy, Nayib Bukele quiere olvidarse de todo eso.

Infobae: https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/01/15/nayib-bukele-quiere-reescribir-la-historia-y-borra-una-fecha-clave-de-la-democracia-de-el-salvador/