Human Rights Watch: El Salvador, Events of 2021/ Human Rights Watch: El Salvador, Eventos de 2021

Jan 13, 2022

The Human Rights Watch´s report for the year 2021 on El Salvador affirms that President Bukele and his allies in parliament have debilitated the system of democratic checks and balances in the country. The imposed judges of the Supreme Court and the Constitutional Chamber ruled that Bukele runs for reelection, even though it is prohibited explicitly by the constitution./ El reporte para el año 2021 de Human Rigths Watch sobre El Salvador afirma que el presidente Bukele y sus aliados en la Asamblea Legislativa han debilitado el sistema de contrapesos democráticos en el país. Los jueces impuestos de Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema emitieron una sentencia permitiendo que el presidente Bukele se postulara a la reelección, pese a una prohibición constitucional a la reelección presidencial inmediata.

Meanwhile, the abuses of power committed by security forces and gangs continued. The disappearance of bodies was the method used by gangs to retain territorial control. Journalists where object of persecution by the Salvadorian state and its security forces.

The government of president Bukele has proposed a law reform for the constitution, that includes a longer ruling period for the presidency, from five to six years, and the reform of several democratic institutions.

HRW:  https://www.hrw.org/es/world-report/2022/country-chapters/380710

Human Rights Watch: El Salvador, Eventos de 2021

Mientras, los abusos cometidos por miembros de seguridad y las maras continuaron. Las desapariciones fueron el medio de control territorial ocupado por las maras. Los periodistas fueron sujetos de persecución por el estado salvadoreño y sus fuerzas de seguridad.

El gobierno del presidente Bukele ha propuesto un anteproyecto de ley para reformar la constitución, que incluye ampliar el mandato presidencial de cinco a seis años y reformar algunas instituciones democráticas.

HRW:  https://www.hrw.org/es/world-report/2022/country-chapters/380710

Share
Copy Link
×