Salvadoran Congress approves water law questioned by environmentalists/ Asamblea aprueba Ley de Agua cuestionada por ambientalistas

Dec 22, 2021

The Salvadoran congress approved with vast majority of 65 votes a new water exploitation law. The votes were provided by the parties Nuevas Ideas, PCN, GANA and Nuestro Tiempo./ La Asamblea Legislativa oficialista aprobó con amplia mayoría de 65 votos la nueva Ley General de Recursos Hídricos con votos de Nuevas Ideas, PCN, GANA y Nuestro Tiempo.

This new law replaces the previous law project that had been in the works for more than a decade and in several previous legislatures, in cooperation with environmentalist groups. The governing party Nuevas Ideas ruled out this original version and worked on a new one, without considering the proposals made by the environmentalist organizations. These groups now have called upon the lawmakers to reject this new version of the law.

Their critic is that this new version of the law facilitates the exploitation of water by major industries and corporations, with very low requirements, while no guaranteeing access for the general population. Environmentalists and opposition members claim this is a disguised way of privatizing the national water supply.

EDH: Asamblea aprueba Ley de Agua cuestionada por ambientalistas

Asamblea aprueba Ley de Agua cuestionada por ambientalistas 

Esta ley reemplaza el proyecto de Ley de Agua, que por más de una década se trabajó entre las diferentes legislaturas y grupos ambientalistas y que fue archivado en mayo pasado por la mayoría oficialista, que elaboró una nueva ley, sin tomar en cuenta las propuestas de las organizaciones medioambientalistas. Estos grupos ahora llamaron a los diputados a no aprobarla.

Su crítica es que esta nueva ley facilita las grandes explotaciones de agua por industrias y corporaciones, pasando por alto los permisos ambientales y sin garantizar el acceso al agua a los pequeños consumidores.

Organizaciones ambientalistas y miembros de la oposición sostienen que la nueva ley es una forma disfrazada de privatización del agua.

EDH: Asamblea aprueba Ley de Agua cuestionada por ambientalistas