Bukele radicalizes his discourse against United States/ Bukele radicaliza su discurso contra Estados Unidos

Dec 10, 2021

In response to the new sanctions announced by the United States against officials of his government, Nayib Bukele criticized the US cooperation through Fomilenio and accused former charge d’affaires Jean Manes of interfering in internal judicial matters. He also expressed that the US is not seeking democracy in El Salvador./ En respuesta a las Nuevas sanciones anunciadas por Estados Unidos contra funcionarios de su administración, Nayib Bukele expresó críticas a la cooperación que Estados Unidos ha dado a El Salvador vía el Fomilenio y acusó a la ex-encargada de negocios Jean Manes de interferencias en asuntos jurídicos del país. También expresó públicamente que Estados Unidos no está interesado en la democracia en El Salvador.

The US Department of Treasury accused president Bukele’s chief of staff Carolina Recinos of serving as the coordinator of a vast corruption scheme within the Salvadoran government. Recinos is also director of company that runs Chivo Wallet, launched by the government to include people and businesses in the obligatory Bitcoin System created by Bukele.

Earlier this week, Treasury included two high ranking officials of the Bukele administration in its list of persons who from within their governments promote criminal organizations. Treasury accused the director of the Salvadoran prison system and the head of a directorate in the Interior Department, dedicated to Social Interventions, of serving as the governments negotiators with the MS13 and Barrio 18 gangs.

In response to the sanctions announced by Treasury, president Bukele used his Twitter account to publish private communications with Jean Manes, accusing her of undue interference. Manes had urged the government to comply with several judicial orders in the case against former mayor of San Salvador Ernesto Muyshondt.

Assistant Secretary of State Brian Nichols rejected the ‘absurd and false accusations” made by Bukele and expressed that they were made to distract attention from the corruption scheme operating in his government.

In response to Mr. Nichols comments, Bukele wrote in his Twitter account: “The US government does not accept cooperation, friendship and alliance. It’s total submission or nothing.”

LPG: Bukele radicaliza su discurso contra Estados Unidos

LPG: “Acusaciones falsas (contra EUA) sirven para distraer al pueblo salvadoreño de la corrupción en la administración Bukele”: Brian A. Nichols

Bukele radicaliza su discurso contra Estados Unidos

El Departamento del Tesoro de EEUU acusó a la jefa del gabinete del presidente Bukele de servir de coordinadora de un vasto y multimillonario esquema de corrupción dentro del gobierno salvadoreño. Recinos también es directora de la compañía que el gobierno creó para lanzar el Chivo Wallet, su instrumento para incluir a la gente y las empresas en el Sistema Bitcoin de Bukele. 

Días antes, el Departamento de Tesoro había incluido a dos altos funcionarios de la administración Bukele en su lista internacional de personas que desde los gobiernos promueven organizaciones criminales. Tesoro acusa al director de Centros Penales y al director de la Dirección de Tejido Social de Gobernación de ser los negociadores del gobierno para llegar a pactos con las pandillas MS13 y Barrios 18.

Respondiendo a estas sanciones anunciadas por el gobierno en Washington, el presidente Bukele usó su cuenta en Twitter para publicar comunicaciones privadas con Jean Manes, acusándola de interferencia indebida en asuntos jurídicos en El Salvador. Jean Manes había urgido a Bukele a asegurar que su gobierno cumpla con varios órdenes judiciales en el caso contra el ex-alcalde capitalino Ernesto Muyshondt.  

El subsecretario de Estado, Brian Nichols, rechazó las “absurdas y falsas acusaciones” hechas por Bukele y sostuvo que fueron hechas para desviar la atención del sistema de corrupción organizada dentro de su gobierno.

Respondiendo al mensaje de Nichols, Bukele escribió en Twitter: “Esta claro que el Gobierno de Estados Unidos no acepta colaboración, amistad o alianza. Es sometimiento absoluto, o nada.”

LPG: Bukele radicaliza su discurso contra Estados Unidos

LPG: “Acusaciones falsas (contra EUA) sirven para distraer al pueblo salvadoreño de la corrupción en la administración Bukele”: Brian A. Nichols