Seleccionar página

A new commission within the Salvadoran Supreme Court will re-examine the defusal to comply with the extradition treaty with the United States, that has tensioned the bilateral relations, according to declarations made by Óscar López Jerez, the ‘de facto’ president of the Court.

The conflict arose when the US Department of Justice required the extradition of several members of the MS13 gang, accused of crimes in the United States, and the Salvadoran Supreme Court, with 10 out of its members appointed by the ruling Nuevas Ideas party, first issued a positive sentence, but later suspended it, obviously under pressure from the Bukele government. Political analysts in El Salvador and Washington suspect that Bukele wanted to avoid tensions with MS13, that could put in danger the truth agreement negotiated between the gangs and the government. 

One of the gang-members required by the United States is Eliú Melgar Díaz, alias «Blue», who could be released from Salvadoran prison if he is not extradited. The US government, in compliance with the bilateral treaty and Salvadoran law, has guaranteed that the US courts will not apply death sentence or life-long prison terms.

LPG: Corte Suprema afirma resolverá extradiciones de líderes de la MS-13

Corte Suprema de El Salvador reconsidera la extradición de jefes pandilleros requeridos por Estados Unidos 

Una nueva comisión de la Corte Suprema salvadoreña va a reexaminar la negativa de cumplir con el tratado de extradición con Estados Unidos, que ha tensionado las relaciones bilaterales, según declaraciones dados por el presidente ‘de facto’ de la Corte.

La controversia surgió, cuando el Departamento de Justicia requirió la extradición de varios miembros de la pandilla MS13, que son acusados en diferentes cortes en Estados Unidos. La Corte Suprema salvadoreña, recientemente recompuesta con 10 de los 15 magistrados nombrados por el partido oficialista Nuevas Ideas, primero aceptó la solicitud, pero luego revirtió su propia decisión, bajo obvias presiones por parte del gobierno de Nayib Bukele. Analistas de El Salvador y Washington coincidieron en la sospecha que Bukele quería evitar un conflicto con la pandilla MS13, que podría poner en peligro los acuerdos de tregua negociados entre el gobierno y las pandillas.

El más prominente pandillero que Estados Unidos ha requerido es Eliú Melgar Díaz, alias «Blue», quien será puesto en libertad en El Salvador en caso que la extradición no proceda. El gobierno de Estados Unidos, cumpliendo con las condiciones definidas en el tratado de extradición y en la legislación salvadoreña, ha dado las garantías de que los extraditados no estarían enfrentando ni la pena de muerte ni cadena perpetua.

LPG: Corte Suprema afirma resolverá extradiciones de líderes de la MS-13