Seleccionar página

This decision was announced by the German embassy in San Salvador, which wrote on its official web site: “Due to the project of a Foreign Agents Act and its possible impact on of the non-government organizations with which our embassy is cooperating, the process of selection of ‘Communitarian Projects’ is suspended until new notice. Currently no resources are allocated. Ehen the final version of the law is approved, it will be decided on further steps.”

The German vice-minister of Foreign Relations, Niels Annen, published in his official Twitter account a very clear statement: “Very alarmed about a law to regulate ‘foreign agents’ in El Salvador. This law will complicate the cooperation between the civil societies of our two countries and considerably limit their space. We call urgently to reconsider this law project.”

The ‘Round table Central America’, the entity that coordinates all foundations, NGOs, churches and cooperation agencies that work with Central America, published the following statement: “The German cooperation NGOs, concerned about the Foreign Agents Act presented by the Salvadoran government, have arranged an urgent meeting with the German government. The NGO’s express their solidarity with their counterparts and the people of El Salvador, which will suffer reduction of external support for fundamental human rights and press freedom.” 

Similar pronouncements and protests are under discussion between NGOs, cooperation agencies and governments of other countries with considerable cooperation with El Salvador.

Also, the Inter American Commission of Human Rights (IACHR) called on the Salvadoran government to not pursue the approbation of this controversial law, that puts at risk the international cooperation.

EDH: Embajada de Alemania suspende “hasta nuevo aviso” proyectos comunitarios por Ley de Agentes Extranjeros

Twitter Runder Tisch Mittelamerika

Twitter Niels Annen

Press Release CIDH

VOA: CIDH urge al Gobierno de ES a no aprobar la Ley de Agentes Extranjeros

Alemania suspende toda la cooperación con El Salvador

La embajada alemana escribió en su sitio web oficial: «Debido al proyecto de ley “Ley de Agentes Extranjeros” (…) y a una posible afectación de las ONG con las que la Embajada de Alemania coopera, el proceso de selección de «Proyectos Comunitarios» queda suspendido hasta nuevo aviso. Actualmente, no se están asignando recursos financieros (…). En cuanto se disponga de la formulación definitiva de la ley, se tomará una decisión sobre los próximos pasos».

El secretario de estado (viceministro) de Relaciones Exteriores de Alemania, Niels Annen, se pronunció en un tuit dirigido a la cancillería salvadoreña en términos muy claros: «Muy alarmado por la ley de Regulación de Agentes Extranjeros en El Salvador. Esta ley complicaría la cooperación entre las sociedades civiles de nuestros países y limitaría considerablemente su margen de maniobra. Llamamiento urgente a reconsiderar este proyecto».

La «Mesa Redonda Centroamérica», la instancia de coordinación de todas las fundaciones, iglesias y ONG alemanes que cooperan con Centroamérica, publicó el siguiente pronunciamiento: «ONG alemanas de cooperación, preocupadas por la propuesta de Ley de Agentes Extranjeros presentada por el Órgano Ejecutivo, acordaron una reunión urgente con funcionarios del Gobierno alemán. Las oenegés se solidarizan con sus contrapartes en El Salvador y con la población salvadoreña, que verá reducido el apoyo externo para la garantía de derechos humanos fundamentales como acceso a la salud, educación, alimentación, agua y libertad de prensa».

Similares pronunciamientos y protestas están siendo discutidos entre las ONG, agencias de cooperación y gobiernos de otros países con considerable volumen de cooperación con El Salvador, tanto con el Estado como con organizaciones de la sociedad civil.

También la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) hizo un llamado al gobierno a no poner en vigencia la controversial Ley de Agentes Extranjeros, que pone en riesgo la cooperación internacional.

La CIDH expresó en un comunicado que la ley pone en riesgo la labor de organizaciones de la sociedad civil y medios de comunicación en pro de los derechos humanos.

EDH: Embajada de Alemania suspende “hasta nuevo aviso” proyectos comunitarios por Ley de Agentes Extranjeros

Twitter Runder Tisch Mittelamerika

Twitter Niels Annen

Comunicado de la CIDH

VOA: CIDH urge al Gobierno de ES a no aprobar la Ley de Agentes Extranjeros