Seleccionar página

Mary Lawlor, the UN official who monitors the protection of organizations and activists that defend human rights, wrote in her official Twitter account: “Very concerning: foreign agent law being fast-tracked in El Salvador. It would apparently include 40%tax on foreign funding, closure of organizations for violations & 2-5 years in prison for `activities against the national interest´”. This would be clear violation of international Human Rights commitments.”

And Clement Voule, the UN Special Rapporteur on Freedom of Association, wrote on his official Twitter account: “I ask the Salvadoran Congress not to approve this proposed law (o Foreign Agents)! This kind of laws cannot be adopted with summary proceeding and without assuring significant participation civil society.”

In El Salvador, Zaira Navas, director for rule of law and security of Cristosal, expressed that the Foreign Agents Act, already approved by the legislative Commission of Foreign Relations, explained that this law is not like the US legislation about Foreign Agents, but rather a copy of the Russian and Nicaraguan laws. Those laws, like the Salvadoran version, are not aimed at improving transparency and accountability, as the Salvadoran government claims, but seek the restriction and persecution of organizations that defend human rights and promote social control over public policies, according to Zaira Navas.

Twitter Voule

Twitter Lawslor

LPG: Es una ley que busca limitar la contraloría social hacia el Estado

Altos funcionarios de Naciones Unidas de DDHH cuestionan la ley contra la cooperación internacional

Mary Lawlor, la funcionaria de Naciones Unidos que monitorea la protección de las organizaciones y activistas que defienden los Derechos Humanos, escribió en su cuenta oficial en Twitter: «Muy preocupante: la ley de agentes extranjeros que se está tramitando por la vía rápida en El Salvador. Al parecer, incluiría un impuesto del 40% sobre la financiación extranjera, cierre de organizaciones por infracciones y de 2 a 5 años de prisión por «actividades contra el interés nacional»». Esto supondría una clara violación de los compromisos internacionales de El Salvador en materia de derechos humanos.

Y su colega Clement Voile, el Relator Especial de Naciones Unidas para la libertad de asociación, escribió en su cuenta oficial de Twitter: «Pido al Congreso que se abstenga de aprobar la ley propuesta. Este tipo de leyes no puede ser adoptada en un procedimiento sumario y sin asegurar la participación significativa de la sociedad civil».

Zaida Navas, la directora de Estado de Derecho y Seguridad de Cristosal, dijo en El Salvador que la Ley de Agentes Extranjeros, que ya fue aprobado por la comisión legislativa de relaciones internacionales, no es similar a la legislación correspondiente en Estados Unidos, sino una copia de las leyes de Rusia y Nicaragua. Estas leyes, igual que la versión salvadoreña, no buscan fortalecer la transparencia y rendición de cuentas, sino la obstaculización y persecución de organizaciones que como Cristosal defienden los Derechos Humanos y promueven el control social sobre las políticas gubernamentales, según Zaira Navas.

Twitter Voule

Twitter Lawslor

LPG: Es una ley que busca limitar la contraloría social hacia el Estado