Surge of gang related homicides in El Salvador/ Aumento de homicidios relacionados a pandillas

Nov 11, 2021

A dramatic surge of homicides started in El Salvador, with 32 cases in only two days. Police confirmed that all of these homicides are related to gang activity./ Un dramático aumento de homicidios se inició en El Salvador, con 32 casos en solo dos días. La policía confirmó que todos los casos son relacionados al accionar de pandillas.

Homicides have been consistently down to 3 or 4 per day during the last two years, with only 3 dramatic surges comparable to the current numbers. National and international security experts have sustained that the historically low numbers of homicides during the Bukele administration are the result of secret agreements between the government and the gang leaders. The negotiations took place in the two high security prisons, according to investigations of the digital newspaper El Faro. These investigations revealed that the government’s main negotiator was the general director of the Salvadoran prison system, Osiris Luna.

Experts have interpreted that the sudden surges in homicides are due to disputes between the government and the gangs about the implementation of the agreements.

Nevertheless, president Nayib Bukele attributed the renewed gang violence to “dark forces, who want our country to return to the past and don’t hesitate to kill our people.”

Also, Alexia Rivas, a lawmaker of president Bukele’s party Nuevas Ideas, wrote in Twitter that the violence is due to “destabilizing activities of the opposition”.

EDH: Escalada de violencia

EDH: Pandillas usben violencia por cuarta vez

LPG: Bukele anuncia intervención de PNC y FAES

El Faro: Gobierno de Bukele negoció con las tres pandillas

Aumento de homicidios relacionados a pandillas

Un dramático aumento de homicidios se inició en El Salvador, con 32 casos en solo dos días, martes y miércoles de esta semana. La policía confirmó que todos los casos son relacionados al accionar de pandillas.

Los números de homicidios han estado consistentemente bajos, entre 3 y 4 al día, durante los dos últimos años, con solamente 3 picos comparables al aumento actual. Expertos nacionales e internacionales de Seguridad han sostenido que los históricamente bajos números de homicidios durante la administración Bukele son resultado de acuerdos secretos entre el gobierno y los líderes de las pandillas. Las negociaciones tuvieron lugar en las dos cárceles de alto seguridad, según investigaciones del periódico digital El Faro. Las investigaciones documentaron que el negociador principal del gobierno fue el director general de Centros Penales, Osiris Luna.

Expertos interpretaron que los picos repentinos que se dieron en diferentes ocasiones se deben a disputas entre gobierno y pandillas sobre la implementación de los acuerdos.

Sin embargo, el presidente Bukele atribuyo la renovada violencia de las pandillas a “fuerzas oscuras muy poderosas que quieren regresar a nuestro país al pasado y a quienes no les tiemblan las manos para asesinar a nuestra gente.”

También, la diputada Alexia Rivas de Nuevas Ideas escribió en Twitter que la violencia aumentada es debido a “actividades de desestabilización de la oposición.”

EDH: Escalada de violencia

EDH: Pandillas usben violencia por cuarta vez

LPG: Bukele anuncia intervención de PNC y FAES

El Faro: Gobierno de Bukele negoció con las tres pandillas