Seleccionar página

Immediately after the announcement made by Samantha Power, the USAID administrator, Bukele denounced that the US government attempts to interfere in El Salvador funding the opposition to his government.

Last Tuesday, the government presented a “Foreign Agents Law” to the Legislative Assembly controlled by his party Nuevas Ideas, that would prohibit foreign governments or foundations to finance “political or terrorist activities in El Salvador”, according to the Interior Minister Juan Carlos Bidegain. He explicitly mentioned two organizations that receive international funding from different sources: Cristosal, a human rights organization that has strongly criticized the lack of government policies to prevent forced displacement of families or entire communities due to gang violence; and FUNDE, which is the Salvadoran chapter of Transparency International.

The language of the proposed law has still to be revealed, but the community of foundations and non-government-organizations working on issues like human rights, transparency and corruption fear that it will be a copy of a similar law enacted by Daniel Ortega, which is being used to persecute leaders of the Nicaraguan Civil Society. 

Deutsche Welle: https://www.dw.com/es/nayib-bukele-pide-al-congreso-aprobar-ley-de-agentes-extranjeros/a-59773240?s=09

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-amenaza-restringir-financiamiento-extranjero-ong-asamblea-legislativa/898729/2021/

Bukele quiere una ley para poder regular las finanzas de fundaciones y ONG

Inmediatamente luego del anuncio hecho por Samantha Power, la administradora de ISAID, Bukele denunció que Estados Unidos tenía la intención de interferir en El Salvador financiando a organizaciones de oposición a su gobierno. 

El martes pasado, el gobierno presentó a la Asamblea Legislativa una “Ley de Agentes Extranjeros”, que prohibiría a gobiernos o fundaciones extranjeros financiar “actividades políticas y terroristas en El Salvador”, según el ministro de Gobernación Juan Carlos Bidegain. El ministro explícitamente mencionó a dos organizaciones no-gubernamentales que reciben fondos de diferentes fuentes internacionales: Cristosal, una organización de Derechos Humanos que ha criticado fuertemente la falta de una política de prevención contra los desplazamientos forzosos de familias y comunidades enteras, debido a la violencia relacionada con pandillas; y FUNDE, que es el brazo salvadoreño de Transparency International. 

El texto de la propuesta de ley aun na sido revelado, pero la comunidad de fundaciones y ONG, que trabajan en los campos de Derechos Humanos, transparencia y corrupción, temen que se trata de una réplica de la ley similar que impuso Daniel Ortega en Nicaragua, y que ahora está siendo utilizada para perseguir penalmente a líderes de la Sociedad Civil organizada.  

Deutsche Welle: https://www.dw.com/es/nayib-bukele-pide-al-congreso-aprobar-ley-de-agentes-extranjeros/a-59773240?s=09

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-amenaza-restringir-financiamiento-extranjero-ong-asamblea-legislativa/898729/2021/