Seleccionar página

At the beginning of August, the US government sent a diplomatic note to the Salvadoran Foreign Ministry, explaining the procedural and penal guarantees corresponding to the bilateral treaty that does exclude extraditions when the required persons would face penalties not included in Salvadoran law. 

Despite these guaranties, the Salvadoran Supreme Court of Justice is retaining the extradition process, following a motion presented by the current Attorney General, imposed by the new Legislative dominated by Bukele’s Nueva Ideas party. Also 10 of the magistrates of the Supreme Court were recently appointed by the same legislative majority, in proceedings considered unconstitutional by Salvadoran lawyers and the international community, including high ranking official of the Biden Administration. 

Spokespersons for several Salvadoran civil rights groups have expressed their suspicions that the renitence of the Attorney General and the Supreme Court to comply with the US-El Salvador treaty and to extradite the gang-members is due to the understandings the Bukele government supposedly has reached with the leadership of the MS13 and the Barrio 18 gangs. 

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Corte-retiene-extradicion-de-jefes-de-MS-13-pese-a-garantias-de-EUA-20211107-0065.html;   https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Fiscal-Delgado-pidio-a-CSJ-no-extradir-al-Blue-20211107-0066.html

Pese a garantías de EEUU, Corte paraliza extradición de jefes de MS-13

A inicios de agosto pasado, el gobierno estadounidense mandó una nota diplomática a la cancillería salvadoreña, explicando las garantías procesales y penales correspondientes al tratado bilateral, el cual excluye extradiciones cuando las personas requeridas enfrentarían en Estados Unidos la este tipo de penas no previstas por la legislación salvadoreña.

A pesar de estas garantías, la Corte Suprema de Justicia salvadoreña está bloqueando el proceso de extradición de los 4 miembros de la MS13, acatando una moción presentada por el actual Fiscal General, quien fue impuesto en la Asamblea Legislativa por la mayoría que tiene el partido del presidente Bukele, Nuevas Ideas. También 10 de los magistrados de la Corte Suprema fueron electos por la misma mayoría legislativa, con procedimientos considerados inconstitucionales por abogados salvadoreños y la comunidad internacional, incluyendo altos funcionarios de la administración Biden.

Voceros de varias organizaciones de derechos civiles en El Salvador expresaron su sospecha que la decisión de la Fiscalía y de la Corte de en este caso no cumplir con el tratado entre Estados Unidos y El Salvador y de extraditar a los criminales es debido al entendimiento que el gobierno Bukele presuntamente ha negociado con las pandillas MS13 y Barrio 18.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Corte-retiene-extradicion-de-jefes-de-MS-13-pese-a-garantias-de-EUA-20211107-0065.html;   https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Fiscal-Delgado-pidio-a-CSJ-no-extradir-al-Blue-20211107-0066.html