Seleccionar página

In its editorial, the Salvadoran paper La Prensa Gráfica sustains that the once monolithic Bukele regimen built around one person, starts to have internal problems. / En su editorial, La Prensa Gráfica sostiene que el originalmente monolítico régimen de Nayib Bukele, creado alrededor de una sola persona, comienza a tener problemas internos.

The regime looks nervous and shows first cracks

In a recent editorial, the Salvadoran paper La Prensa Gráfica sustains that the once monolithic Bukele regimen built around one person, starts to have internal problems.

“The president sells the idea that his government is granitic, a concert of talents and wills that play in unison under his baton. The same applies to the Legislative Assembly, and if he could put the judges and magistrates to march, Bukele would try to show that they also are following his orders to act against some and in favor of others”, concludes the editorial. But later on, the paper writes that “the last months have given the opposite impression of a leader who is losing control over his own people and who does not keep in line the ambitions of his heterogeneous army of servants, lackeys and paper pushers working for him.”

The factors explaining these cracks are the Engels list, that is making nervous some government officers and lawmakers; the deepening contempt for corruption and irresponsible legislating; and the crisis of the local government, caused by suspended financial support from the central government.

LPG/Editorial: El régimen luce nervioso y comienza a fragmentarse

El régimen luce nervioso y comienza a fragmentarse

En su editorial del martes 2 de noviembre, La Prensa Gráfica sostiene que el originalmente monolítico régimen de Nayib Bukele, creado alrededor de una sola persona, comienza a tener problemas internos. «El presidente de la República vende la idea de que su gobierno es granítico, un concierto de talentos y voluntades que se mueven al unísono bajo su batuta. Lo mismo aplica para la Asamblea Legislativa y si se pudiera poner a los jueces y magistrados a desfilar, Bukele también intentaría demostrar que enfilan hacia, a favor y en contra de quien él les ordene», sentencia el periódico. Pero más adelante afirma que «los últimos meses han acentuado la impresión contraria, la de un líder que no tiene control sobre su gente, que no mantiene a raya las ambiciones del heterogéneo ejército de sirvientes, lacayos y pasapapeles que le sirve».

Los factores que explican estas fisuras son la lista Engel, que tiene nerviosos a varios ministros y diputados; el creciente desprecio de la corrupción y de la manera irresponsable de legislar; y la crisis de los gobiernos locales, debido a la suspensión de apoyo financiero por parte del gobierno central.

LPG/Editorial: El régimen luce nervioso y comienza a fragmentarse