Seleccionar página

In an extensive interview with the newspaper ‘El Diario de Hoy’, the Human Rights Watch director for the Western Hemisphere, José Luis Vivanco, said that the Salvadoran president Nayib Bukele took control of all democratic institutions. Mr. Vivanco sustains that in El Salvador “there are no institutions left to stop, prevent or persecute acts of abuse of power.” That leaves, said Mr. Vivanco, the country with only two elements capable to defend democracy: the free and independent press, and organized civil society.

Mr. Vivanco also explained that the lack of an independent judiciary grants impunity to government related corruption. The most dangerous result of a judiciary controlled by the government is that “loyalty to de ‘caudillo’ is awarded” (with impunity), “and critic is sanctioned“ (with persecution), said Mr. Vivanco.

For the director of Human Rights Watch, the international community is called to support and protect the independent media in El Salvador and the emerging civic organizations that defend human and civilian rights.

Mr. Vivanco puts emphasis on the serious danger that Mr. Bukele would impose his reelection, banned by the Salvadoran Constitution, and arrives at the following conclusion: “The Salvadoran democracy has been seriously damaged and weekend. It is on the brink of the abyss of dictatorship.”

Read more:

El Diairio de hoy, 12 oct. 2021

Vivanco: El Salvador al borde de una dictadura

El director para las Américas de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, en una extensa entrevista a El Diario de Hoy, señala que el presidente Bukele ha tomado control de las instituciones del país y las dobla a su voluntad.

Según Vivanco, “no hay institución capaz de frenar, prevenir o sancionar abusos del poder.” Lo que deja, según Vivanco, solo a dos elementos que pueden defender la democracia: la prensa independiente y la sociedad civil.

También el director de Human Rights Watch señala que uno de los abusos del poder que se comete con impunidad por la falta de una justicia independiente, es la corrupción gubernamental. El efecto principal de la falta de independencia judicial es, según Vivanco que “la lealtad al caudillo es premiada” (con impunidad) “y el distanciamiento es sancionado’ (con persecución jurídica).

Para Vivanco, es deber de la comunidad internacional apoyar y proteger a los medios independientes de comunicación y las organizaciones de la sociedad civil.

Vivanco señala el grave peligro de que Bukele impongan la reelección y cambie la Constitución, y llega al siguiente resumen: “la democracia salvadoreña ha sufrido golpes fuertes, está muy debilitada, al borde del abismo de convertirse en dictadura.” José Miguel Vivanco: “Ya tenemos tres dictaduras en la región. No podemos aceptar una más”.

El Diairio de hoy, 12 oct. 2021