Millions for lobbying in the US — Millones para cabildeo político en EEUU

Oct 21, 2021

Salvadoran government paid 3.2 millions to improve its image after allegations of  corruption./ Gobierno ha pagado $3.2 millones por Lobby en Estados Unidos para mejorar la comunicación bilateral después de señalamientos de corrupción.

Six days after the US State Department published the first group of corrupt actors on the Engel List for undemocratic actions, the government of President Nayib Bukele signed a “lobby” contract in Washington DC with Invest El Salvador firm, Directed by David Allan Metzner. But, this is not the only one. In total, from August 2020 to July 2021, El Salvador’s government has signed contracts with several companies in Washington DC for an equivalent amount of $ 3,210,000. All of this in hopes of improving the bilateral relationship.

Contradictorily to that lobbying decision, Bukele has built a narrative, since the publication of the Engel list, in which he has accused the United States of interference for calling out his cabinet officials for corruption and in which he has implied that the US government is not a friend of El Salvador, while enforcing its relationship with China.

Congresswoman Norma Torres said recently that all these lobbying efforts paid for with the Salvadorans money will not change the image that many congressmen and senators already have about Bukele.

Read more: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/El-Salvador-ha-pagado-3.2-millones-por-lobby-en-Estados-Unidos-20211012-0090.html

Millones para cabildeo político en EEUU

Seis días después de que el Departamento de Estado de Estados Unidos publicara el primer grupo de actores corruptos de la Lista Engel por acciones antidemocráticas, el gobierno del presidente Nayib Bukele firmó un contrato de “lobby” en Washington DC con la  firma Invest El Salvador, dirigida por David Allan Metzner. Sin embargo, no es la única. En total, desde agosto de 2020 hasta julio de 2021 el gobierno de El Salvador ha firmado contratos con varias compañías en Washington DC por un monto equivalente a $3,210,000 con el objetivo de mejorar la relación bilateral.

Contradictoriamente a esa decisión de cabildeo, Bukele ha construido desde la publicación de la lista Engel una narrativa en la que ha acusado a Estados Unidos de injerencia por señalar a funcionarios de su gabinete de corrupción y en la que ha insinuado que el gobierno estadounidense no es amigo de El Salvador, al tiempo que ha tendido a afianzar su relación con China.

Por otro lado, la congresista Norma Torres dijo recientemente que todas esas gestiones de cabildeo pagadas con el dinero de los salvadoreños no cambiarán la imagen que tienen ya muchos congresistas y senadores sobre Bukele. Lea más: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/El-Salvador-ha-pagado-3.2-millones-por-lobby-en-Estados-Unidos-20211012-0090.html