That’s four now. A New York court has ordered the Trump administration to “facilitate” the return of a fourth wrongfully deported immigrant. The Salvadoran national Jordin Melgar-Salmerón, 31, was deported to his home country in May just minutes after the New York federal appeals court ruled that he should remain in the United States.
In an order issued this week, judges on the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit declared that “the Government is hereby ORDERED to facilitate the return of [Melgar-Salmerón] to the United States as soon as possible to ensure that his case is handled as it would have been had he not been improperly sent to El Salvador.” The judges noted in their ruling that Melgar-Salmeron’s stay of removal was issued at 9:52 a.m. on May 7, but that a flight carrying him to El Salvador departed approximately 30 minutes later.
The Trump administration had already admitted to the court that the man’s deportation was due to a “confluence of administrative errors.” Now, the court is demanding that the government submit, within one week, a declaration detailing Melgar-Salmeron’s current location, what steps will be taken to bring him back to the United States, and when.
It’s a story that has already been repeated four times under President Trump’s anti-immigrant crusade. The most famous case is that of 29-year-old Salvadoran Kilmar Abrego García who, along with more than 200 Venezuelans, was deported to El Salvador last March and imprisoned in CECOT, the infamous maximum-security prison denounced for its poor conditions. His removal was acknowledged by a government employee as a mistake.
Abrego García was returned to the U.S. earlier this month after the administration had refused for months to facilitate his return as several courts, including the Supreme Court, had demanded. The migrant now faces a U.S. trial on charges of smuggling undocumented immigrants.
There’s also the Guatemalan migrant identified by the initials O.C.G., who was mistakenly deported to Mexico in February. He, too, was returned to the United States this month. And the Venezuelan Daniel Lozano-Camargo, expelled to El Salvador last March despite having a court document protecting him from removal. All of them were protected from deportation and yet ended up on a plane bound for another country.
New prisons for migrants
The White House’s detention and deportation machinery knows no bounds. The Trump administration recently announced it would add new prisons to its growing list of detention centers at a time when criticism has surfaced about overcrowding in these facilities and the appalling conditions in which thousands of detainees are being held.
Now, ordinary migrants detained by federal agents—those who left their homes to go to work on any given day, or attended their court hearing, or received a traffic violation ticket—could end up locked up in the same prison that has housed inmates such as the drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán; former Mexican Secretary of Public Security Genaro García Luna, accused of drug trafficking and organized crime; or the musician Sean “Diddy” Combs, investigated for organized crime and sex trafficking. The Metropolitan Detention Center in Brooklyn, described by inmates themselves as a “hell on earth,” is one of three federal prison facilities the Trump administration will use to house migrants.
Benjamin O’Cone, a spokesman for the Federal Bureau of Prisons, told The Miami Herald that, in addition to the Brooklyn prison, the Federal Correctional Institution at Lewisburg in Pennsylvania and the Federal Detention Center in Honolulu, Hawaii will also begin receiving migrants as part of an agreement between that entity and Immigration and Customs Enforcement (ICE).
In the message sent to the Florida media outlet, O’Cone confirmed that “we are assisting the United States Immigration and Customs Enforcement (ICE) by housing detainees and will continue to support our law enforcement partners to fulfill the administration’s policy objectives.” According to the spokesperson, they have collaborated so far with the “temporary detention” of more than 4,000 people.
With these latest additions, the number of federal prisons that will house migrants, most of whom have no criminal history in the country, now totals eight. Internal data obtained by CBS News shows that ICE has 59,000 immigrants in its custody in centers across the United States, and that, of those, 47% have no criminal record and fewer than 30% have been convicted of crimes. Similarly, government data indicates that, at least as of the end of June, ICE’s detention capacity was over 140%, a figure that exceeds the 41,500 beds designated for inmates nationwide.
The federal government has also built detention centers across the country in an effort to meet its goal of approximately 3,000 arrests per day, or the equivalent of more than a million in the first year of the Republican president’s administration. This is the case with Delaney Hall in New Jersey, which has more than 1,000 beds, and with the same goal in mind, work has begun on “Alligator Alcatraz” in Florida, a center that will have approximately 5,000 beds.
Terrible conditions
Even so, the historic deportation Trump is seeking requires more space and infrastructure, which is why the government is turning to prisons where migrants will be held in deplorable conditions and exposed to all kinds of violence. For example, the Brooklyn prison, opened in the early 1990s and now housing 1,095 people, has been widely criticized for delays in providing medical care to the inmate population, poor food quality, restricted access to visits and calls, and the numerous drug trafficking problems at the facility.
Migrants at that facility are also allegedly being exposed to violence, a phenomenon widely reported by human rights advocates. Five years ago, Cameron Lindsay, who served as warden there, said that “it was one of the most problematic facilities, if not the most problematic, in the Bureau of Prisons.”
In 2019, the prison made headlines after a power outage left inmates without heat and in freezing temperatures, sparking protests from the prison population. In 2024, the deaths of 37-year-old Uriel Whyte, stabbed by other inmates, and 36-year-old Edwin Cordero, the victim of another fight between inmates, were reported on-site. Genaro García Luna himself described the prison’s conditions in a letter sent to the media last year. “I have been detained at MDC Brooklyn, N.Y., for a period of 58 months, almost five years, in inhumane conditions. I have witnessed homicides, stabbings, and systematic threats to my safety,” he said.
If there’s another factor affecting this prison, and others across the country, it’s the staff shortage. Brooklyn currently operates at 55% capacity, making it a much more dangerous place due to the lack of oversight and the poor security of inmates. Kathleen Toomey, deputy assistant director of the Bureau of Prisons, told Congress in February that there were approximately 4,000 vacant positions nationwide, and that the agency spent $437.5 million in fiscal year 2024 on overtime pay. “These shortages pose the greatest threat to ensuring the safety and security of inmates and staff,” she said.
El País English: https://english.elpais.com/usa/2025-06-26/new-york-court-orders-trump-administration-to-return-another-wrongfully-deported-migrant.html
Una corte de Nueva York ordena al Gobierno de Trump que retorne a otro inmigrante deportado indebidamente
Ya son cuatro. Una corte de Nueva York ha exigido que el Gobierno de Donald Trump “facilite” el retorno de un cuarto inmigrante deportado indebidamente. El salvadoreño Jordin Melgar-Salmerón, de 31 años, fue expulsado a su país natal en mayo minutos después de que el tribunal federal de apelaciones de Nueva York dictaminara que el hombre debía permanecer en Estados Unidos.
En una orden emitida esta semana, los jueces del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el Segundo Circuito declararon que el Gobierno debe facilitar el regreso de Melgar-Salmeron “tan pronto como sea posible”. Los jueces señalaron en su fallo del martes que la suspensión de la expulsión de Melgar-Salmeron se emitió el 7 de mayo a las 9.52 de la mañana, pero que un vuelo que lo transportaba a El Salvador partió aproximadamente 30 minutos después.
La Administración Trump ya había admitido ante la corte que la deportación del hombre se había producido debido a una “una confluencia de errores administrativos”. Ahora, el tribunal exige que el Gobierno presente, dentro de una semana, una declaración que incluya dónde se encuentra Melgar-Salmeron actualmente, qué pasos se tomarán para traerlo de vuelta a Estados Unidos y cuándo.
Es una historia que ya se ha repetido cuatro veces en la cruzada anti inmigrante del presidente Trump. El caso más conocido es el del salvadoreño Kilmar Abrego García, de 29 años, quien junto a más de 200 venezolanos terminó deportado a El Salvador en marzo pasado para ser encarcelado en una infame cárcel de máxima seguridad denunciada por sus malas condiciones. La suya también fue una expulsión “por error”.
Abrego García fue devuelto al país a principios de este mes, después de que el Gobierno se negara durante meses a facilitar su retorno como habían exigido varios tribunales, incluido el Supremo. El migrante ahora se enfrenta a un juicio por tráfico de indocumentados.
También está el migrante guatemalteco identificado con las iniciales O.C.G., quien en febrero fue deportado por error a México. Él también fue devuelto a Estados Unidos este mes. O el venezolano Daniel Lozano-Camargo, expulsado a El Salvador en marzo pasado a pesar de tener un documento judicial que lo escudaba de la remoción. Todos ellos estaban protegidos de la deportación y aun así acabaron a bordo un avión rumbo a otro país.
Nuevas cárceles para migrantes
Y es que la maquinaria de detenciones y deportaciones de la Casa Blanca no tiene límites. La Administración Trump anunció recientemente que incorporaría nuevas cárceles a su creciente lista de centros de detención en un momento donde han aflorado las críticas por el hacinamiento en estas instalaciones y las pésimas condiciones en que mantienen a los miles de detenidos.
Ahora, el migrante común detenido por agentes federales, aquel que salió del trabajo un día cualquiera, o asistió a su audiencia en la corte, o recibió un ticket por una infracción de tráfico, podría terminar encerrado en la misma cárcel por la que han pasado reclusos célebres como el narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán; el ex secretario de Seguridad Pública de México, Genaro García Luna, acusado de narcotráfico y delincuencia organizada; o el músico Sean “Diddy” Combs, investigado por crimen organizado y tráfico sexual. El Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn, descrito por los propios internos como un “infierno en la tierra”, es una de las tres instalaciones penitenciarias federales que el Gobierno de Trump destinará a albergar a los migrantes.
Benjamin O’Cone, portavoz de la Oficina de Federal de Prisiones, hizo saber al medio Miami Herald que, además de la prisión de Brooklyn, la Institución Correccional Federal de Lewisburg, en Pensilvania, y el Centro de Detención Federal de Honolulú, Hawái, también comenzarán a recibir migrantes en sus instalaciones, como parte de un acuerdo de dicha entidad y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
En el mensaje enviado al medio de Florida, O’Cone confirma que están “ayudando” a las autoridades de migración con el alojamiento de detenidos, y que seguirán “apoyando” a sus “socios encargados de hacer cumplir la ley para cumplir los objetivos políticos de la administración”. Según el portavoz, hasta el momento han colaborado con la “detención temporal” de más de 4.000 personas.
Con estas últimas adquisiciones suman ocho las prisiones federales que acogerán a detenidos que, en la mayoría de los casos, no tienen historial criminal en el país. Datos internos obtenidos por la cadena CBS News reflejan que el ICE tiene bajo su custodia a 59.000 inmigrantes en centros de todo Estados Unidos y que, de ellos, el 47% no tienen antecedentes penales y menos del 30% han sido condenados por delitos criminales. Igualmente, los datos extraídos del Gobierno indican que, al menos hasta finales de junio, el nivel de detención del ICE era superior al 140% de su capacidad, un número que excede las 41.500 camas destinadas a los reclusos en toda la nación.
El Gobierno federal también ha construido centros de detenciones en todo el país, en aras de poder alcanzar la meta trazada de unas 3.000 detenciones diarias, o el equivalente a más de un millón en el primer año del Gobierno republicano. Así se construyó el Delaney Hall, en Nueva Jersey, que cuenta con más de 1.000 camas, y con el mismo propósito se ha empezado a construir el “Alligator Alcatraz”, en Florida, un centro que contará con unas 5.000 camas.
Pésimas condiciones
Aun así, la deportación histórica que pretende hacer Trump necesita más espacio e infraestructura, y por eso el Gobierno está echando manos de cárceles donde los migrantes permanecerán en condiciones deplorables y expuestos a todo tipo de violencias. Por ejemplo, la prisión localizada en Brooklyn, inaugurada en los primeros años de los noventa y que hoy alberga a 1.095 personas, ha sido muy criticada por retrasos con la atención médica a la población penitenciaria, el mal estado de los alimentos, la restricción del acceso a visitas o las llamadas, y los muchos problemas por tráfico de drogas en la instalación.
Los migrantes en ese sitio, además, se estarían exponiendo a la violencia, ampliamente señalada por defensores de derechos humanos. Hace cinco años, Cameron Lindsay, quien trabajó como alcaide del lugar, dijo que “era uno de los centros más problemáticos, si no el más problemático, de la Oficina de Prisiones”.
En 2019, la prisión acaparó titulares luego de que tuviera lugar un corte de luz eléctrica que dejó a los detenidos sin calefacción, bajo temperaturas mínimas, y provocó la protesta de la población penal. En 2024, se reportó la muerte en el lugar de Uriel Whyte, de 37 años, apuñalado por otros reclusos, y la de Edwin Cordero, de 36 años, víctima de otra pelea entre reos. El propio Genaro García Luna describió las condiciones de la cárcel en una carta enviada a los medios de comunicación el pasado año. “He estado detenido en MDC Brooklyn N.Y. por un período de 58 meses, casi 5 años, en condiciones infrahumanas. He presenciado homicidios, apuñalamientos y amenazas sistemáticas a mi integridad”, contó.
Si hay otro factor que afecta a esta cárcel, y a otras en el resto del país, es la escasez de personal que trabaje en este tipo de instalaciones. La de Brooklyn hoy opera con el 55%, lo que lo hace un lugar mucho más peligroso por la falta de vigilancia y la poca seguridad en la que permanecen los detenidos. Kathleen Toomey, subdirectora adjunta de la Oficina de Prisiones, dijo ante el Congreso en febrero que había unos 4.000 puestos vacantes en todo el territorio nacional, y que la agencia gastó 437,5 millones de dólares en el año fiscal 2024 en pagos por horas extras. “Estas carencias suponen la mayor amenaza para garantizar la seguridad y la protección de los reclusos y el personal”, sostuvo.